أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على سيدنا محمد النور المانح لكل الوجودات برحمة الحب الأحدي صلاة توحد بها الفروع على الأصول حتى لا يُشهد إلاك وآله وصحبه وسلم

 

جلس الدكتور رقيق نوراني وأسند ظهره إلى مسند الكرسي وراح يستمع إلى محاضرة الدكتور شتراوسه حول العلاج بطاقة الحياة , لقد كان أمراً جديداً أن يشارك في مؤتمر طبي دولي عن العلاج بالطاقة , ففي عام 2025 اختلفت المعايير الطبية وتكشفت الحقائق حول العلاجات التي لا تعتمد على الطب الكلاسيكي , وظهرت عدة طرق وأساليب في العلاج الطاقي جديدة وإن كانت تستند في المفهوم إلى طرق قديمة جداً , ولكن المميز في مشاركة الدكتور رقيق نوراني هو أنه اليوم لم يأت ليتكلم عن اختصاصه الذي بات معلوماً بين الأوساط , بل عن نقطة مفصلية ستنقل عقول المعالجين بالطاقة حول العالم إلى مستوى جديد من التعامل الطاقي يكون موضوع بحث خلال الأعوام الخمسين المقبلة .

فالدكتور رقيق نوراني مختص بعلم العلاج بطاقات رقائق النور الحرفية وحاصل على شهادة الدكتوراه في هذا الاختصاص الذي يطلق عليه اختصاراً العلاج بالنور , وفكرة محاضرته في هذا المؤتمر بدأت منذ أن فكر في كيفية ترجمة مصطلح العلاج بالنور إلى اللغات الأجنبية وبداية الإنكليزية , صحيح أن العنوان الأجنبي لهذا العلم هو :

Light Chips Energy اختصاراً LCE وبالتالي المشكلة ليست في كتابة المصطلح ولكن في فهم كلمة   Light عند المعالج الأجنبي .

إنتهت محاضرة الدكتور شتراوسه وذهب الجميع إلى الاستراحة وهناك جلس الدكتور رقيق نوراني وإلى جانبه شخص أجنبي :

رقيق نوراني :

morning

 (صباح الخير)

 

الأجنبي :

Hi

( أهلا )

 

رقيق نوراني :

I am Dr.Rakik Nourani

( أنا الدكتور رقيق نوراني )

 

الأجنبي :

Oh … and I am Dr. CREIG SPRING

( أوه … وأنا الدكتور كريغ سبرينغ )

What a name !!

( ياله من اسم )

Are you from India ?

( هل أنت من الهند ؟ )

 

رقيق نوراني :

No, I am not , I came from SYRIA

( لا لست من الهند , جئت من سوريا )

 

كريغ سبرينغ :

And you will be presenting a lecture in …..

( وستقدم محاضرة حول ….. )

 

رقيق نوراني :

LCE

( علم العلاج بطاقات رقائق النور )

 

كريغ سبرينغ :

No way , you must be kidding

( مستحيل , من المؤكد أنك تمازحني ) .

 

رقيق نوراني :

I wish I was but I have a PhD In LCE

( أتمنى لو أنني أمازحك ولكنني أحمل درجة الدكتوراه في علم العلاج بطاقات رقائق النور الحرفية )

كريغ سبرينغ : 

A PhD in LCE ?

( دكتوراه في علم العلاج بالنور ؟ )

رقيق نوراني :

Yes, a PhD in LCE

( نعم دكتوراه في علم العلاج بالنور ).

 

كريغ سبرينغ :

Well congratulation, indeed you have done a great leap in Complementary Alternative Medicine by offering the opportunity for researchers to have such a degree in this kind of newly science.

تهانينا , في الواقع لقد قدمتم قفزة عظيمة في الطب المكمل البديل بتوفيركم الفرصة للباحثين في الحصول على درجة الدكتوراه في هذا النوع من العلوم المستجدة .

 

رقيق نوراني :

Thanks for your kindness, but as you may know this sciences are not new !!

شكرا على لطافتك , ولكن كما هو معلوم فإن هذه العلوم ليست جديدة.

 

كريغ سبرينغ :

Right ,if you meant by ‘this sciences’ Energy Medicine , but LCE … we have never heard about it in the old oriental culture , haven’t we ?

( إذا كنت تقصد بقولك ‘ هذه العلوم ‘ علوم الطب الطاقي فأنت محق , ولكن بالنسبة للعلاج بالنور … فنحن لم نسمع به في ثقافات الشرق , أليس كذلك ؟ )

 

رقيق نوراني :

Yes, you haven’t, because it is not a Culture rather a Science based not on the energy concept but on the NOUR concept which is ancient.

( نعم, لم تسمعوا به من قبل في ثقافات الشرق لأنه ليس ثقافة , بل علم لا يعتمد على مفهوم الطاقة وإنما على مفهوم النور , وهو مفهوم ممتد في التاريخ ) .

 

كريغ سبرينغ :

By NOUR you mean Light , do you ?

( بقولك “نور” تقصد ضوء أليس كذلك ؟ )

 

رقيق نوراني :

Not at all , by Nour I mean Nour

( لا أبداً , إنما قصدت بالنور النور ).

 

كريغ سبرينغ :

I am confused, I though Nour means light

( لقد اختلط علي الأمر , كنت أظن أن النور تعني ضوء )

 

 رقيق نوراني :

This is what my presentation is talking about, the difference between the linguistic meaning and the true meaning of the word NOUR.

 ( هذا تماماً ما سأتحدث عنه في محاضرتي , الاختلاف بين المعنى اللغوي لمصطلح نور والمعنى الحقيقي )

 

كريغ سبرينغ :

After all this is a form of healing energy, isn’t it ?

( بكل الأحوال هذا نوع من أنواع طاقة الشفاء أليس كذلك ؟ )

 

رقيق نوراني :

In fact , this is a Healing Energy but not only a Healing energy.

 ( في الواقع النور طاقة علاجية , نعم , ولكن ليس فقط طاقة علاجية )

 

كريغ سبرينغ :

Life energy?

( إذا فهي طاقة حياة )

 

رقيق نوراني :

In a certain form it is.

( بأحد أشكالها هي كذلك )

 

كريغ سبرينغ :

What else could it be , nowadays every Energy Healing techniques in the world is based upon healing energy or life energy depends on the origins of culture….!!!

( وما عساها أن تكون غير ذلك , كل مدارس العلاج الطاقي حول العالم في أيامنا هذه تعتمد على طاقة الشفاء أو طاقة الحياة حسب منشأ الثقافة ).

 

رقيق نوراني :

I totally understand your confusion because you are now exposed to a new concept of the universe, of course a new regarding you but in our school it is a well known concept.

( إنني أتفهم بشكل تام حيرتك , فأنت الآن تتعرف على مفهوم جديد للكون , وطبعاً أقصد بجديد بالنسبة لك , أما في مدرستنا فهو مفهوم معروف جيداً ) .

 

كريغ سبرينغ :

I am listening

( تفضل إنني أستمع )

 

رقيق نوراني :

People are delighted to know that mind is over matter and mind is energy, so if they could control this energy they would control matter.

( لقد أعجب الناس بفكرة أن الوعي يسيطر على المادة وأن الوعي هو طاقة , فإذا عرفوا كيف يسيطرون على هذه الطاقة استطاعوا التحكم بالمادة )

 

كريغ سبرينغ :

Fair enough

( كلام صحيح )

 

رقيق نوراني :

But this energy in itself is a specification of a supreme form of energy called NOUR

( ولكن هذه الطاقة بحد ذاتها هي تخصيص لشكل طاقي عالي اسمه النور )

That’s why light or energy doesn’t totally mean NOUR .

 ( ولهذا فإن الضوء أو الطاقة لا يعني بشكل تام النور )

 

كريغ سبرينغ :

I think what interests us in this congress is the healing part of energy.

( أعتقد أن ما يهمنا في هذا المؤتمر هو الناحية العلاجية للطاقة )

 

رقيق نوراني :

And here where comes the big leap

) وهنا تأتي القفزة الكبيرة )

Once, I read a book written by one of the first practitioner of LCE called Dr. Lioua Flazi, he said that a disease is not a single health problem rather than a net of problems usually not all related to health issues.

( قرأت مرة كتاب كتبه أحد أول المعالجين بالنور وهو الدكتور لواء فلازي يقول بأن المرض ليس مشكلة صحية واحدة  , وإنما هو شبكة من المشاكل عادة ما تكون غير مرتبطة بمسائل صحية )

 

كريغ سبرينغ :

Hmmmm

(مممممم)

 

رقيق نوراني :

He gave an example CVD , all energy medicine schools considers it as one health issue and treats it by orienting the appropriate healing energy , but don’t you agree with me that there are some factors that are not a health related factors and yet play a big big role in the prognosis of CVD , like patient awareness of it’s own illness and the necessity of being aware of the life style importance .

وأعطى مثالا عن أمراض القلب والأوعية , حيث كل مدارس العلاج الطاقي تعتبر أي مرض قلبي أو وعائي كمشكلة صحية واحدة , وتعالجها بتوجيه الطاقة العلاجية المناسبة لهذا المرض , ولكن ألا توافقني الرأي أن هناك عوامل لا علاقة لها بالصحة ورغم ذلك تلعب دوراً كبيرا وكبيرا جدا في تطور المرض , مثل وعي المريض وإدراكه لأهمية تغيير نمطه الحياتي .

 

كريغ سبرينغ :

I totally agree, that’s why cardiology associations are talking about Therapeutic Life style Changes that are crucial in controlling the disease.

 ( أوافقك الرأي تماماً , ولهذا في الجمعيات القلبية العالمية يتحدثون عن برامج لتغير نمط الحياة العلاجي الذي له دور مفصلي في السيطرة على المرض ).

 

رقيق نوراني :

To change life style you need to change your eating habits for instance eliminate a potential addiction, and to acquire a physical habit like walking every day , and to do so you need to make changes in the patient that are not directly related to the CVD.

( لكي تغير نمط الحياة يجب أن تغير بعض العادات الغذائية كأن تزيل إدمان محتمل للمريض على نوع من الأطعمة , و أن تكسبه عادة الحركة والنشاط الرياضي كالمشي اليومي , ولكي تستطيع ذلك يجب أن تحدث تغييراً في وعي المريض لا يتعلق بشكل مباشر بالمرض )

After all eating well and sporting are good for many other diseases like Hypertension, Diabetes, Asthma ….

( في نهاية الأمر فإن الأكل الجيد والرياضة هي أمور جيدة لكثير من الأمراض الأخرى كارتفاع الضغط والسكري والربو و …. )

 

كريغ سبرينغ :

Interesting

( كلام مهم وجميل )

 

رقيق نوراني :

That’s way you need many kind of energies to control the one appeared disease

( لهذا انت بحاجة لعدة أنواع من الطاقات لتسيطر على الظهور الواحدي للمرض )

Yet a Healer is oriented only to one kind of Energy, Healing, but what’s about habits, self esteem, emotions, relations …

( رغم ذلك فإن المعالج يتوجه فقط بنوع واحد من الطاقات وهو النوع العلاجي, ولكن ماذا عن العادات , تقدير الذات , العواطف , العلاقات …. )

For each of these you need a specific energy

( لكل واحدة من هذه الأمور أنت بحاجة لنوع محدد من الطاقات )

 

كريغ سبرينغ :

This will need a bunch of specialists

( هذا يتطلب مجموعة من الأخصائيين )

 

رقيق نوراني :

Or an LCE practitioner

) أو معالج بالنور واحد فقط )

 

كريغ سبرينغ :

In what way one LCE practitioner can Hold for a bunch of Energy Healing specialists?

( وكيف يمكن لمعالج واحد بالنور أن يعوض مجموعة من الأخصائيين في العلاج الطاقي ؟ )

 

رقيق نوراني :

By experiencing the supremacy of NOUR

( بمعرفة عظمة النور )

In his book this practitioner said that all forms of energies come from one origin … NOUR.

( في كتابه , يقول المعالج أن كل أشكال الطاقة تأتي من مصدر واحد … النور )

Exactly like stem cells, you can have any form of specialized cell in the body from the same one stem cell.

( تماما كما الخلايا الجذعية , حيث يمكنك الحصول على أي خلية متخصصة في الجسم إنطلاقاً من خلية جذعية واحدة )

This one stem cell can gives us a muscle cells or hepatic cells or red blood cells ….

( هذه الخلية الجذعية الواحدة تستطيع أن تعطينا خلايا عضلية أو خلايا كبدية أو كريات حمراء ….. )

So is Nour , one source gives you all kinds of  energy you need for controlling the disease

( وهكذا النور , مصدر واحد يعطيك كل أنواع الطاقة اللازمة للسيطرة على المرض ) 

 

كريغ سبرينغ :

But in stem cells Hormones and chemical factors influence the transformation of a stem cell into one form or another.

ولكن في الخلايا الجذعية تقوم الهرمونات والعوامل الكيميائية بتحويل الخلية إلى هذا النوع من الخلايا أو ذاك.

 

رقيق نوراني :

Ha.. ha .. ha , the body is not a CPU to be programmed , isn’t life intelligent ?

( ها .. ها .. ها .. الجسم ليس كمبيوتر يتم برمجته , أوليست الحياة دراكة ؟ ).

انتهت الاستراحة , وتشكر كل زميله , وتوجه رقيق نوراني ليقدم محاضرته ويعرض هذه الأفكار النورانية الحقانية.